martes, febrero 19, 2008

Para Ame - Cicatrices en forma de Corazón

Hace tiempo que no escribo, y eso para un blog es malo xD

Bueno, la entrada de hoy es una dedicatoria. Dedicatoria a una persona que se ha ganado todo mi cariño en los últimos meses y que hoy cumple años. Así que la entrada de hoy va dedicada a ella. Y para ella he traducido una de las canciones más bonitas de Lullacry (que eso del inglés no va con ella xD)

Para ti, Ame, Heart Shape Scars... (adornado con Hikaru y Kaoru de Ouran xD)










Letra en Español (traducida por mi)


(Estribillo)
Estoy en blanco
Está escrito en mis ojos
Eres todo lo que quiero
Eres la única

Sólo con intentar capturar tus latidos
me ayuda a olvidar el dolor
Nena, me haces sentir completo
Eres la única
Y a tu lado me despojo de mi orgullo
Eres la única

(Estribillo)

Todas las palabras sobre la tierra
Pierden su significado cuando estoy contigo
Te quiero, si sirve de algo
Eres la única
Y a tu lado me despojo de mi orgullo
Eres la única

(Estribillo 2)
Estoy en blanco
Está escrito en mis ojos
Eres todo lo que quiero
Eres la única
No me importa si duele
Cicatrices con forma de corazón
Eres todo lo que quiero
Eres la única

Y a tu lado me despojo de mi orgullo
Eres la única

(Estribillo 2)




Letra Original


(Chorus)
I'm lost for words
It's written in my eyes
You're all I want
You're the one

Just try to capture your heartbeat
Helps me to forget the pain
Baby you make me feel complete
You are the one
And by your side I strip my pride
You are the one

(Repeat chorus)

All the words on this earth
Lose their meaning when I'm with you
I love you for what it's worth
You are the one
And by your side I strip my pride
You are the one

(Chorus 2)
I'm lost for words
It's written in my eyes
You're all I want
You're the one
I don't mind if it hurts
Heart shaped scars
You're all I want
You're the one

And by your side I strip my pride
You are the one

(Repeat chorus 2)